testemunharia
Significado de testemunharia
Forma do verbo testemunhar, indicando a ação de presenciar, depor ou dar prova de algo no futuro.
Compartilhar
verbo
Depor ou dar testemunho em juízo ou perante autoridade.
"Ele testemunharia sobre os fatos ocorridos na noite anterior."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de prestar depoimento formal.
verbo
Presenciar ou ser prova de um acontecimento.
"A história testemunharia a coragem daquele povo."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em contextos mais amplos, não restritos ao âmbito jurídico.
💡 Forma verbal no futuro do pretérito do indicativo do verbo testemunhar.
Origem da palavra testemunharia
Linha do tempo de testemunharia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'testimonium', que significa prova, testemunho, depoimento. O verbo 'testimoniari' (testemunhar) já existia no latim.
Origem
Do latim 'testimonium' (prova, testemunho) e 'testimoniari' (testemunhar).
Momentos Culturais
Presente em obras literárias, canções e discursos políticos, onde a ideia de testemunho futuro é frequentemente explorada para evocar esperança, medo ou responsabilidade.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra e suas formas verbais foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com registros em textos medievais. A forma 'testemunharia' como futuro do pretérito ou futuro do indicativo do verbo testemunhar se estabeleceu gradualmente.
Traduções de testemunharia
Espanhol
Flexões mais comuns: testificaría
Notas: A forma verbal 'testificaría' corresponde a 'testemunharia' no sentido de depor.
Inglês
Notas: A tradução 'would testify' é a mais direta para o contexto de depoimento formal. 'Would witness' pode ser usado para o sentido de presenciar.
Forma do verbo testemunhar, indicando a ação de presenciar, depor ou dar prova de algo no futuro.
A história viva das palavras