topando
Significado de topando
Forma do gerúndio do verbo 'topar'.
Compartilhar
gerúndio
Ação de concordar, aceitar ou se dispor a fazer algo; ação de encontrar ou esbarrar em algo ou alguém.
"Ele está topando a viagem mesmo com pouco dinheiro."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais e formais.
gerúndio
Ação de se chocar ou colidir com algo.
"O carro veio topando os obstáculos na estrada."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de concordância.
💡 O gerúndio 'topando' é amplamente utilizado no português brasileiro com múltiplos significados, sendo o mais comum o de concordância ou aceitação.
Origem da palavra topando
Linha do tempo de topando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'topar', com origem incerta, possivelmente do latim vulgar *toppare* (bater, chocar) ou do germânico *topp* (topo, cume). A forma gerundiva 'topando' surge com a expansão do uso do gerúndio no português.
Origem
Derivado do verbo 'topar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *toppare* (bater, chocar) ou do germânico *topp* (topo, cume). A forma gerundiva 'topando' é uma conjugação verbal.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O verbo 'topar' consolida significados como encontrar, esbarrar, concordar, aceitar. 'Topando' é usado em contextos de acordo e encontro casual. Anos 1950-1980 — Popularização em gírias e linguagem coloquial, com 'topar' adquirindo conotações de 'aceitar um desafio' ou 'estar a fim'.
Mudanças de Sentido
Popularização em gírias e linguagem coloquial, com 'topar' adquirindo conotações de 'aceitar um desafio' ou 'estar a fim'.
Traduções de topando
Inglês
Flexões mais comuns: agreeing
Notas: A tradução mais comum para o sentido de concordar.
Espanhol
Flexões mais comuns: aceptando
Notas: Tradução mais comum para o sentido de concordar.
Forma do gerúndio do verbo 'topar'.
A história viva das palavras