embarcando
Significado de embarcando
Forma do verbo 'embarcar' no gerúndio.
Compartilhar
gerúndio
Ação de entrar em uma embarcação, aeronave ou veículo para viajar.
"Eles estão embarcando no navio para a viagem."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o início de uma viagem.
gerúndio
Ação de envolver-se em algo; participar de um projeto ou situação.
"Ele está embarcando em um novo projeto ambicioso."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação positiva ou negativa dependendo do contexto.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'embarcar'.
Origem da palavra embarcando
Linha do tempo de embarcando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'embarcare', que significa 'colocar em barco', 'navegar'. O radical 'barca' remete à embarcação.
Origem
Do latim 'embarcare', que significa 'colocar em barco', 'navegar'. O radical 'barca' é a base para o sentido de viagem marítima.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Embarcando' mantém seu sentido literal e figurado, sendo amplamente utilizado na comunicação cotidiana, na literatura e na mídia. Ganha nova vida no contexto digital, aparecendo em legendas, hashtags e discussões online.
Vida Digital
Uso comum em redes sociais como 'embarcando em uma nova fase', 'embarcando para as férias', 'embarcando nessa aventura'.
Traduções de embarcando
Inglês
Flexões mais comuns: board
Notas: 'Boarding' é mais comum para veículos como aviões e navios. 'Embarking' é mais formal e usado para navios ou expedições.
Espanhol
Flexões mais comuns: embarcar
Notas: 'Embarcando' é o termo mais direto. 'Abordando' também pode ser usado, mas 'embarcando' é mais específico para o ato de entrar na embarcação.
Forma do verbo 'embarcar' no gerúndio.
A história viva das palavras