tradução
Significado de tradução
Ato ou efeito de traduzir; versão de um texto de um idioma para outro.
Significados de tradução
substantivo feminino
Versão de um texto, discurso ou obra de um idioma para outro.
"A tradução deste livro é excelente."
Formal:
Nota: Refere-se à transferência de significado de um idioma para outro.
substantivo feminino
A própria ação de interpretar ou explicar algo.
"A tradução de seus gestos era clara."
Formal:
Nota: Usado em contextos mais amplos, não apenas linguísticos.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde linguística até tecnologia.
Origem da palavra tradução
Linha do tempo de tradução
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - A palavra 'tradução' deriva do latim 'traductio', que significa 'transferência' ou 'condução', originada do verbo 'traducere' (levar adiante, transferir).
Origem
Deriva do latim 'traductio', substantivo de 'traductus', particípio passado de 'traducere', que significa 'levar adiante', 'transferir', 'conduzir'. O radical 'ducere' remete a 'conduzir', 'guiar'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que chegaram à Península Ibérica e, posteriormente, ao português.
Conflitos Sociais
Debates sobre a fidelidade da tradução, a 'traição' inerente ao processo e a influência do tradutor na obra original.
Ato ou efeito de traduzir; versão de um texto de um idioma para outro.
A história viva das palavras