traficando
Significado de traficando
Gerúndio do verbo traficar.
Compartilhar
verbo
Comercia ou transporta mercadorias, especialmente de forma ilegal ou ilícita.
"Ele foi pego traficando drogas."
Nota: Frequentemente associado a atividades ilegais como tráfico de drogas, armas ou pessoas.
verbo
Disseminar ou propagar algo, geralmente de forma rápida e ampla.
"A notícia falsa estava traficando desinformação nas redes sociais."
Nota: Uso mais figurado, indicando a circulação intensa de algo.
💡 O gerúndio 'traficando' é a forma verbal do verbo 'traficar', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra traficando
Linha do tempo de traficando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Traficar'
Século XV/XVI — O verbo 'traficar' deriva do italiano 'trafficare', que por sua vez vem do latim 'traficare', significando 'trocar', 'comerciar', 'transportar mercadorias'. Inicialmente, o termo tinha uma conotação neutra de comércio.
Origem
Derivação do italiano 'trafficare', com origem no latim 'traficare', significando 'trocar', 'comerciar', 'transportar mercadorias'.
Uso Contemporâneo e o Gerúndio 'Traficando'
Século XX-Atualidade — O gerúndio 'traficando' reflete a ação contínua ou em progresso de 'traficar'. É amplamente utilizado em contextos que descrevem atividades ilegais, mas também pode aparecer em usos mais coloquiais ou irônicos, embora o peso negativo do verbo principal seja predominante.
Representações
Frequentemente retratado em filmes, séries e novelas brasileiras que exploram o universo do crime, como em produções sobre o tráfico de drogas no Rio de Janeiro.
Traduções de traficando
Espanhol
Flexões mais comuns: traficar
Notas: Usado principalmente para atividades ilegais.
Inglês
Flexões mais comuns: traffic
Notas: Usado principalmente para atividades ilegais.
Gerúndio do verbo traficar.
A história viva das palavras