Fazer uma trança:

Juntar como numa trança:

Andar de um lado para o outro:

Fazer os movimentos próprios de uma dança:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Assim como o Saci-Pererê, o trasgo também é conhecido por fazer o feijão queimar, por esconder objetos, por jogar os dedais das costureiras em buracos, por trançar os pelos dos animais, e ainda, por assobiar para assustar os viajantes.

Com dores nas costas e para facilitar o trabalho, Neuza decidiu desembolsar dinheiro: ela paga para uma tecedeira que mora em Votuporanga para trançar os fios.

Quem tem fios lisos e finos pode usar finalizadores líquidos de penteado na hora de trançar os cabelos.

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'tortiare' (torcer, enrolar), com influência do latim clássico 'tortus' (torcido). A palavra 'trançar' surge no português para descrever o ato de entrelaçar fios, cabelos ou outros materiais flexíveis.

Séculos XVI-XIX — Uso predominante para descrever técnicas manuais de artesanato, penteados e confecção de cordas. O sentido literal de entrelaçar é o mais comum. Século XX — Expansão para sentidos figurados, como 'trançar um plano' ou 'trançar caminhos', indicando a combinação ou entrelaçamento de ideias, ações ou trajetórias.

Atualidade — Mantém o sentido literal em contextos de moda, beleza e artesanato. O sentido figurado se consolida em diversas áreas, como negócios ('trançar parcerias'), relações sociais ('trançar amizades') e até mesmo em narrativas ('trançar histórias'). A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Inglês: 'to braid' (cabelo, corda), 'to weave' (tecidos, tramas), 'to intertwine' (sentido figurado). Espanhol: 'trenzar' (sentido literal e figurado, muito similar ao português). Francês: 'tresser' (literal), 'entrelacer' (figurado). Italiano: 'intrecciare' (literal e figurado).

A arte de trançar cabelos era uma prática cultural importante, especialmente entre populações escravizadas e seus descendentes, com significados sociais e de comunicação. O trançado de cestos e outros objetos de uso diário também era difundido.

A palavra aparece em canções populares e literatura, muitas vezes com conotações românticas ou de união ('trançar destinos').

Sentido literal: entrelaçar fios, cabelos, cordas. Uso em artesanato e práticas manuais.

Expansão para o sentido figurado: combinar, entrelaçar ideias, ações, planos, caminhos. Ex: 'trançar um plano'.

Consolidação dos sentidos literal e figurado. Ampliação do uso figurado para parcerias, relações e narrativas. Ex: 'trançar parcerias', 'trançar histórias'.

Deriva do latim vulgar 'tortiare' (torcer, enrolar), com influência do latim clássico 'tortus' (torcido). O radical remete à ideia de torção e entrelaçamento.

A forma 'trançar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português a partir do período de formação da língua, com a consolidação do vocabulário a partir do latim.

A palavra 'trançar' mantém sua relevância tanto no sentido literal, associado a práticas de beleza e artesanato, quanto no figurado, descrevendo a complexidade e interconexão de ações e relações na sociedade contemporânea. É um verbo comum e amplamente compreendido no português brasileiro.

trançar

Significado de trançar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra trançar

Linha do tempo de trançar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de trançar

Antônimos de trançar

Traduções de trançar

Espanhol

Inglês

Definições de trançar

Publicidade