transmiti
Significado de transmiti
Fazer passar de um lugar a outro; enviar; comunicar; transmitir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer passar algo de um lugar, pessoa ou tempo para outro; enviar, expedir.
"O carteiro transmitiu a encomenda."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o envio físico de objetos até a transmissão de informações.
verbo transitivo direto
Comunicar, fazer saber, divulgar.
"O jornalista transmitiu a notícia ao vivo."
Nota: Comum na mídia e na comunicação interpessoal.
💡 O verbo 'transmitir' é amplamente utilizado em português brasileiro com múltiplos significados relacionados a movimento, comunicação e propagação.
Origem da palavra transmiti
Linha do tempo de transmiti
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'transmittere', composto por 'trans' (através, além) e 'mittere' (enviar, lançar). Significa literalmente 'enviar através'.
Origem
Deriva do verbo latino 'transmittere', formado por 'trans' (através, além) e 'mittere' (enviar, lançar, soltar). O sentido original é de 'enviar através de', 'passar de um lugar para outro'.
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Transmitir' é uma palavra de uso corrente, abrangendo desde a comunicação física (transmitir um objeto) até a digital (transmitir dados, transmitir ao vivo) e a emocional (transmitir tranquilidade).
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos anteriores, com ênfase em 'transmissão ao vivo' (streaming) e 'transmissão de emoções/energia'.
Traduções de transmiti
Espanhol
Flexões mais comuns: transmito, transmitió, transmitiendo
Notas: Equivalente direto em espanhol, com significados semelhantes.
Inglês
Flexões mais comuns: transmits, transmitted, transmitting
Notas: Principal tradução para a maioria dos usos de 'transmitir'.
Fazer passar de um lugar a outro; enviar; comunicar; transmitir.
A história viva das palavras