transunto
Significado de transunto
Cópia ou reprodução fiel de um documento ou texto. Também pode significar o ato de transcrever.
Compartilhar
substantivo masculino
Cópia exata de um documento, escrito ou texto. Reprodução fiel.
"O transunto do testamento foi arquivado em cartório."
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos jurídicos e históricos.
substantivo masculino
O ato de transcrever; a transcrição.
"O transunto da carta levou horas para ser concluído."
Nota: Menos comum que a acepção de 'cópia'.
💡 Palavra de uso mais restrito, encontrada principalmente em textos formais, jurídicos ou literários.
Origem da palavra transunto
Linha do tempo de transunto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'transunctum', particípio passado de 'transigere' (transigir, completar, concluir), com o sentido de 'o que foi transigido' ou 'o que foi copiado/transferido'. A palavra entrou no português em um período de consolidação da língua, possivelmente através de textos jurídicos ou administrativos.
Origem
Do latim 'transunctum', particípio passado de 'transigere', significando 'o que foi transigido', 'copiado' ou 'transferido'.
Uso Contemporâneo e Relevância
Século XX e Atualidade — Embora menos comum no uso cotidiano, 'transunto' ainda é encontrado em textos acadêmicos, jurídicos e históricos. Sua relevância reside na precisão terminológica para descrever a ação de transcrever ou o resultado de uma cópia fiel, mantendo seu caráter formal.
Uso Formal e Dicionarizado
Séculos XVI ao XIX — 'Transunto' era utilizado em contextos formais, especialmente em documentos legais, cópias de testamentos, cartas de crédito e registros oficiais, denotando uma cópia exata e fiel de um original. O termo 'palavra formal/dicionarizada' do contexto RAG indica seu status em dicionários e uso erudito.
Sinônimos de transunto
Traduções de transunto
Inglês
Notas: Em alguns contextos, 'copy' pode ser usado, mas 'transcript' é mais preciso para cópia fiel de texto.
Espanhol
Notas: 'Traslado' também pode ser usado em contextos legais.
Definições de transunto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: transuntos.
Separação silábica: tran-sun-to.
Feminino: transunta.
Cópia ou reprodução fiel de um documento ou texto. Também pode significar o ato de transcrever.
A história viva das palavras