transcrever
Significado de transcrever
Passar para outra forma, especialmente escrita; copiar ou reproduzir fielmente.
Significados de transcrever
verbo transitivo direto
Copiar ou reproduzir um texto, som ou imagem para outro suporte ou formato.
"É preciso transcrever as anotações do caderno para o computador."
Formal:
Nota: Usado em contextos acadêmicos, técnicos e gerais.
verbo transitivo direto
Converter um texto de um sistema de escrita para outro, ou de uma forma oral para escrita.
"O juiz pediu para transcrever o depoimento da testemunha."
Formal:
Nota: Comum em contextos legais, jornalísticos e de documentação.
💡 O verbo 'transcrever' é amplamente utilizado em português brasileiro, referindo-se ao ato de passar algo para outra forma, geralmente escrita ou digital, mantendo a fidelidade ao original.
Origem da palavra transcrever
Linha do tempo de transcrever
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transcribere', composto por 'trans' (através, além) e 'scribere' (escrever), significando literalmente 'escrever através' ou 'passar para outro lugar por escrito'.
Origem
Do latim 'transcribere', significando 'escrever através', 'copiar', 'registrar'. O prefixo 'trans-' indica movimento ou passagem, e 'scribere' remete ao ato de escrever.
Uso Contemporâneo e Expansão de Sentido
Mantém o sentido dicionarizado de cópia fiel, mas expande-se para contextos técnicos, acadêmicos e digitais, incluindo a transcrição de áudio e vídeo.
Mudanças de Sentido
Expansão para a área técnica e acadêmica, com a necessidade de transcrever discursos, palestras e gravações sonoras. O sentido de reprodução fiel permanece central.
Traduções de transcrever
Espanhol
Inglês
Passar para outra forma, especialmente escrita; copiar ou reproduzir fielmente.
A história viva das palavras