trapos
Significado de trapos
Pedaços de tecido, geralmente rasgados ou em mau estado; roupas velhas ou de pouca qualidade; objetos sem valor.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Pedaços de tecido, geralmente rasgados ou em mau estado; roupas velhas ou de pouca qualidade.
"Ele usava apenas trapos para se vestir."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever roupas em péssimo estado.
substantivo masculino plural
Objetos sem valor, sem utilidade; coisas insignificantes.
"A casa estava cheia de trapos acumulados."
Antônimos:
Nota: Usado para depreciar ou descrever itens sem importância.
💡 Termo comum no português brasileiro, com acepções que variam de roupas a objetos sem valor.
Origem da palavra trapos
Linha do tempo de trapos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'trappare' (apanhar, prender) ou do germânico 'trapp' (roupa). A raiz sugere algo rasgado ou preso.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'trappare' (apanhar, prender) ou do germânico 'trapp' (roupa). A raiz sugere algo rasgado ou preso. Palavra formal/dicionarizada.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro, 'trapos' mantém o sentido de roupas velhas ou de má qualidade, mas também pode ser usado de forma pejorativa para descrever qualquer objeto de pouco valor ou em mau estado. Em contextos informais, pode ter um tom de humor ou autodepreciação.
Representações
Frequentemente retratada em filmes e novelas brasileiras para caracterizar personagens de origem humilde ou em situações de dificuldade financeira.
Traduções de trapos
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum para roupas velhas e rasgadas.
Inglês
Flexões mais comuns: rag
Notas: Principal tradução para roupas velhas e rasgadas.
Pedaços de tecido, geralmente rasgados ou em mau estado; roupas velhas ou de pouca qualidade; objetos sem valor.
A história viva das palavras