panos
Significado de panos
Pedaços de tecido usados para limpar, secar ou polir; também pode se referir a roupas ou tecidos em geral.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Pedaços de tecido, geralmente de algodão ou linho, utilizados para limpar, secar, polir ou proteger superfícies.
"Usei um pano limpo para secar a mesa."
Nota: Comum em contextos domésticos e de limpeza.
substantivo masculino plural
Roupas ou vestimentas, especialmente em sentido figurado ou em contextos mais antigos.
"Ele vestiu seus melhores panos para a ocasião."
Nota: Menos comum no uso moderno, pode soar um pouco arcaico ou poético.
💡 A palavra 'panos' é amplamente utilizada no português brasileiro com múltiplos significados, sendo o mais comum relacionado a objetos de limpeza.
Origem da palavra panos
Linha do tempo de panos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Do latim 'pannus', que significa 'pedaço de tecido', 'pano'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de material têxtil.
Origem
Do latim 'pannus', que significa 'pedaço de tecido', 'pano'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de material têxtil.
Evolução no Português
Com a formação do português, 'panos' se consolidou com múltiplos usos, desde o material de limpeza até vestimentas e tecidos em geral. A palavra 'panos' é formal/dicionarizada.
Representações
Aparece em novelas e filmes retratando cenas domésticas, de trabalho ou em diálogos que usam expressões idiomáticas como 'dar panos quentes'.
Traduções de panos
Espanhol
Flexões mais comuns: paños
Notas: 'Trapo' é mais informal. 'Toalla' é especificamente para secar o corpo ou as mãos.
Inglês
Flexões mais comuns: cloths
Notas: 'Rag' é mais informal e pode implicar um pano velho ou rasgado. 'Towel' é especificamente para secar o corpo ou as mãos.
Pedaços de tecido usados para limpar, secar ou polir; também pode se referir a roupas ou tecidos em geral.
A história viva das palavras