farrapos
Significado de farrapos
Pedaços de tecido rasgado ou em mau estado; trapos. Também pode se referir a restos ou fragmentos de algo.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Pedaços de tecido, roupa ou material rasgado, esfarrapado ou em mau estado.
"As roupas do mendigo eram apenas farrapos."
Nota: Comum para descrever roupas velhas ou danificadas.
substantivo masculino plural
Restos, fragmentos ou partes insignificantes de algo.
"Restavam apenas farrapos de esperança."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar algo incompleto ou em declínio.
💡 A palavra 'farrapos' é frequentemente usada em contextos que denotam pobreza, desleixo ou a destruição de algo.
Origem da palavra farrapos
Linha do tempo de farrapos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'farrago', que significa 'mistura de grãos', 'salada', evoluindo para 'coisas misturadas', 'fragmentos'. A forma 'farrapo' surge em português como um diminutivo ou coletivo de fragmentos, possivelmente influenciada por termos relacionados a trapos ou pedaços.
Origem
Deriva de 'farrago', significando 'mistura de grãos', 'salada', evoluindo para 'coisas misturadas', 'fragmentos'.
A forma 'farrapo' surge como um coletivo ou diminutivo de fragmentos, possivelmente relacionado a 'trapo'.
Uso Contemporâneo
Século XXI — Mantém o sentido literal de trapos e fragmentos, mas ganha força em usos metafóricos para descrever situações caóticas, ideias fragmentadas, ou até mesmo a condição de algo em ruínas. A palavra 'farrapos' é formalmente dicionarizada e aparece em diversos contextos, desde descrições literais até expressões idiomáticas.
Traduções de farrapos
Espanhol
Flexões mais comuns: harapiento
Notas: Comum para descrever roupas em mau estado.
Inglês
Flexões mais comuns: rag
Notas: Principalmente usado no plural para roupas.
Pedaços de tecido rasgado ou em mau estado; trapos. Também pode se referir a restos ou fragmentos de algo.
A história viva das palavras