travessar
Significado de travessar
Forma conjugada do verbo 'traversar'.
Compartilhar
verbo
Atingir ou passar para o outro lado; cruzar.
"O navio conseguiu travessar o oceano Atlântico."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ir de um lado a outro.
verbo
Atravessar algo, como uma doença ou dificuldade.
"Ele teve que travessar um período difícil na carreira."
Nota: Implica a superação de um obstáculo ou situação.
💡 Forma conjugada do verbo 'traversar', que significa cruzar ou passar por algo.
Origem da palavra travessar
Linha do tempo de travessar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origina-se do latim vulgar *transvadare*, que significa 'atravessar um vau', derivado de *trans* (através) e *vadum* (vau, passagem rasa em rio).
Origem
Deriva do latim vulgar *transvadare*, composto por *trans* (através) e *vadum* (vau, passagem rasa em rio).
Entrada no Português
A palavra 'travessar' (e sua forma mais comum 'atravessar') surge no português arcaico, com o sentido literal de cruzar um obstáculo físico, como um rio ou uma estrada. O verbo 'traversar' em francês antigo e 'travesar' em espanhol antigo compartilham a mesma raiz latina.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido de 'travessar' expandiu-se para além do físico, passando a significar cruzar um período de tempo ('travessar a vida'), superar dificuldades ('travessar uma crise'), ou até mesmo intervir em algo ('travessar um assunto').
Sinônimos de travessar
Traduções de travessar
Inglês
Flexões mais comuns: crossed, crossing
Notas: A palavra 'traverse' também pode ser usada, mas 'cross' é mais comum para a ação física.
Espanhol
Flexões mais comuns: cruzó, cruzando
Notas: 'Atravesar' é um sinônimo próximo e também válido.
Definições de travessar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e circunstancial, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e circunstancial, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: tra-ves-sar.
Forma conjugada do verbo 'traversar'.
A história viva das palavras