triturava
Significado de triturava
Ato de triturar, moer, reduzir a fragmentos pequenos. Pode ser literal ou figurado.
Compartilhar
verbo
Reduzir algo a pequenos pedaços ou pó, geralmente com força ou por meio de um aparelho.
"O operário triturava os resíduos industriais com a máquina."
Nota: Usado tanto para processos físicos quanto para ações figuradas.
verbo
Submeter algo a um processo desgastante, opressivo ou destrutivo.
"A rotina exaustiva triturava a sua energia e ânimo."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, comum em contextos que descrevem sofrimento ou estresse.
💡 O verbo 'triturar' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra triturava
Linha do tempo de triturava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'triturare', que significa moer, esmagar, pilar. O verbo 'triturar' em português surge como uma adaptação direta, mantendo o sentido de reduzir algo a pequenos fragmentos.
Origem
Do latim 'triturare', que significa moer, esmagar, pilar, debulhar grãos.
Sentido Figurado e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O sentido figurado se expande para descrever processos mentais, emocionais ou sociais desgastantes, como 'triturar' ideias, sentimentos ou pessoas em um sistema. A palavra 'triturava' é usada para evocar a continuidade desse processo de desgaste ou processamento intenso no passado.
Evolução e Uso no Português
Séculos XIV-XIX - O verbo 'triturar' é utilizado em contextos agrícolas (moer grãos), culinários (preparar temperos) e em descrições literais de destruição ou desintegração. A forma 'triturava' (pretérito imperfeito do indicativo) surge para descrever ações contínuas ou habituais no passado.
Traduções de triturava
Inglês
Flexões mais comuns: shredded, shredding
Notas: Usado para reduzir a fragmentos, especialmente papel ou materiais semelhantes.
Espanhol
Flexões mais comuns: triturado, triturando
Notas: Verbo comum em espanhol com o mesmo significado principal.
Ato de triturar, moer, reduzir a fragmentos pequenos. Pode ser literal ou figurado.
A história viva das palavras