tsunami
Significado de tsunami
Onda gigante de grande magnitude, geralmente causada por terremotos submarinos, erupções vulcânicas ou deslizamentos de terra.
Compartilhar
substantivo masculino
Onda oceânica de grande amplitude, gerada por perturbações submarinas, como sismos, erupções vulcânicas ou deslizamentos de terra, que pode atingir proporções catastróficas ao chegar à costa.
"O tsunami devastou a costa após o forte terremoto."
Nota: Termo de origem japonesa amplamente adotado no português brasileiro.
substantivo masculino
Grande quantidade ou fluxo de algo que avassala ou oprime; uma onda de algo.
"Um tsunami de e-mails inundou a caixa de entrada do gerente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso metafórico para descrever um volume excessivo.
💡 O termo é de origem japonesa e se refere especificamente a ondas oceânicas gigantes. Seu uso figurado é comum para descrever grandes volumes ou fluxos.
Origem da palavra tsunami
Linha do tempo de tsunami
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Início do século XX — do japonês 津波 (tsunami), composto por 津 (tsu, 'porto') e 波 (nami, 'onda'). O termo descreve ondas gigantes que atingem portos.
Origem
Do japonês 津波 (tsunami), onde 津 (tsu) significa 'porto' e 波 (nami) significa 'onda'. A etimologia reflete a observação de que essas ondas frequentemente atingem e causam destruição em áreas portuárias.
Entrada no Português Brasileiro
Meados do século XX — A palavra 'tsunami' foi gradualmente incorporada ao vocabulário científico e jornalístico em português, especialmente após grandes eventos sísmicos no Pacífico. Inicialmente, termos como 'maremoto' ou 'onda gigante' eram mais comuns.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, o termo era restrito a contextos científicos e de notícias sobre desastres naturais no Japão e no Pacífico. O termo 'maremoto' era mais prevalente em português para descrever o fenômeno.
Sinônimos de tsunami
Traduções de tsunami
Inglês
Flexões mais comuns: tsunamis
Notas: Tidal wave é um termo mais antigo e menos preciso; tsunami é o termo técnico preferido.
Espanhol
Flexões mais comuns: tsunamis
Notas: Ola gigante é uma tradução literal, mas tsunami é o termo mais comum e técnico.
Definições de tsunami
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: tsu-na-mi.
Onda gigante de grande magnitude, geralmente causada por terremotos submarinos, erupções vulcânicas ou deslizamentos de terra.
A história viva das palavras