tuning
Significado de tuning
Ajuste ou modificação em um sistema, especialmente em veículos, para otimizar desempenho ou estética.
Significados de tuning
substantivo masculino
Conjunto de modificações realizadas em um veículo automotor, como motor, suspensão ou carroceria, visando melhorar seu desempenho, potência ou aparência.
"O carro de corrida passou por um completo tuning antes da competição."
Nota: Termo comum no meio automotivo, especialmente para carros modificados.
💡 O termo 'tuning' é um estrangeirismo amplamente aceito e utilizado no português brasileiro, principalmente nos contextos automotivo e de tecnologia.
Origem da palavra tuning
Linha do tempo de tuning
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Final do século XX - O termo 'tuning' entra no vocabulário brasileiro como um empréstimo direto do inglês, associado à modificação de veículos para performance e estética. Inicialmente restrito a nichos automotivos.
Origem
O termo 'tuning' deriva do verbo inglês 'to tune', que significa ajustar, afinar, regular. Sua origem remonta ao francês antigo 'atorner', com o sentido de mudar de direção, e ao latim 'tornare', girar.
Popularização e Expansão do Uso
Anos 2000 - A popularização de franquias de mídia como 'Velozes e Furiosos' e a proliferação de programas de TV sobre customização de carros impulsionam o termo 'tuning' para o público geral no Brasil. O uso se expande para além do nicho automotivo, sendo aplicado a outros sistemas e equipamentos.
Mudanças de Sentido
Originalmente, 'tuning' referia-se especificamente à modificação de veículos automotores para melhorar desempenho (motor, suspensão) ou aparência (kits aerodinâmicos, rodas, pintura).
Ajuste ou modificação em um sistema, especialmente em veículos, para otimizar desempenho ou estética.
A história viva das palavras