urubu
Significado de urubu
Ave de rapina, geralmente de cor preta ou marrom escura, conhecida por se alimentar de carniça.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome comum dado a diversas aves da família Cathartidae, especialmente as do gênero Coragyps e Cathartes, que se caracterizam pela plumagem escura e hábitos necrófagos.
"O urubu sobrevoava a estrada, esperando por uma carcaça."
Formal:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a essas aves.
substantivo masculino
Pessoa avarenta, sovina ou que se aproveita da desgraça alheia.
"Ele é um urubu, não gasta um centavo sequer."
Neutro:
Informal:
Nota: Uso pejorativo e figurado.
💡 O termo 'urubu' é comum no Brasil, tanto para a ave quanto em sentido figurado.
Origem da palavra urubu
Linha do tempo de urubu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Primeiros Registros
Período Pré-Colonial - A palavra 'urubu' tem origem no tupi 'urubu', onomatopeia que imita o som da ave. É uma palavra formal e dicionarizada, presente desde os primeiros contatos entre portugueses e povos indígenas no Brasil.
Origem
Origem no tupi 'urubu', onomatopeia que imita o som da ave. (corpus_girias_regionais.txt)
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - 'Urubu' permanece como termo dicionarizado para a ave. Em contextos informais e regionais, pode adquirir conotações pejorativas ou ser usada metaforicamente, embora menos comum que em outras línguas para termos similares.
Momentos Culturais
A ave e seu nome aparecem em literatura de cordel e cantigas populares, muitas vezes associada a presságios ou à paisagem rural.
Sinônimos de urubu
Traduções de urubu
Espanhol
Flexões mais comuns: buitres
Notas: Em alguns países da América Latina, 'urubú' (com acento) também é usado para se referir a certas espécies de urubus.
Inglês
Flexões mais comuns: vultures
Notas: O termo 'vulture' é a tradução mais comum para a ave. Para o sentido figurado, 'miser' ou 'scrooge' podem ser usados dependendo do contexto.
Definições de urubu
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: urubus.
Separação silábica: u-ru-bu.
Ave de rapina, geralmente de cor preta ou marrom escura, conhecida por se alimentar de carniça.
A história viva das palavras