rapina
Significado de rapina
Ato de roubar; o que foi roubado; ave de rapina; ação predatória.
Significados de rapina
substantivo feminino
Ato de roubar ou pilhar; o produto de um roubo; saque.
"A polícia desbaratou uma quadrilha especializada em rapina a bancos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um roubo geralmente violento ou em larga escala.
substantivo feminino
Ave de grande porte, bico curvo e garras fortes, que se alimenta de outros animais; predador aéreo.
"O falcão é um exemplo clássico de ave de rapina."
Nota: Inclui aves como águias, falcões, corujas e abutres.
💡 A palavra 'rapina' pode se referir tanto ao ato de roubar quanto a um tipo de ave predadora.
Origem da palavra rapina
Linha do tempo de rapina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'rapina', que significa 'roubo', 'saque', 'pilhagem'. O termo latino, por sua vez, vem do verbo 'rapere', que significa 'arrebatar', 'tomar à força'.
Origem
Do latim 'rapina', significando roubo, saque, pilhagem. Derivado do verbo 'rapere' (arrebatar, tomar à força).
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'rapina' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de ato de roubar ou o que foi roubado. Era usada em contextos de guerra, pilhagem e crimes violentos.
Evolução de Sentido e Uso Figurado
O sentido de 'rapina' se expandiu para incluir ações predatórias em sentido figurado, como a exploração econômica ou a tomada indevida de algo. O termo 'ave de rapina' surge para designar aves carnívoras que caçam e se alimentam de outras presas, reforçando a ideia de predação.
Traduções de rapina
Inglês
Espanhol
Ato de roubar; o que foi roubado; ave de rapina; ação predatória.
A história viva das palavras