labor
Significado de labor
Trabalho árduo, esforço físico ou intelectual; labuta.
Compartilhar
substantivo masculino
Esforço físico ou intelectual intenso e contínuo; trabalho árduo, labuta.
"O labor diário dos camponeses era exaustivo."
Nota: Termo mais formal, frequentemente usado em contextos literários ou para enfatizar a dificuldade do trabalho.
substantivo masculino
O resultado do trabalho; a obra produzida.
"O labor do artista era admirado por todos."
Formal:
Nota: Menos comum neste sentido, mas possível em contextos que valorizam o produto do esforço.
💡 A palavra 'labor' é de origem latina e é utilizada em português para se referir a trabalho árduo, esforço contínuo ou a própria obra resultante desse esforço. É um termo mais formal e menos comum no dia a dia do que 'trabalho'.
Origem da palavra labor
Linha do tempo de labor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — do latim 'labor', significando trabalho, esforço, fadiga. A palavra entra no português através do latim vulgar e se consolida com a formação da língua.
Origem
Deriva do latim 'labor, laboris', que significa trabalho, esforço, fadiga, aflição, desgraça. A raiz indo-europeia *lep- sugere 'pegar, recolher', com uma evolução semântica para o ato de trabalhar e o resultado desse trabalho.
Primeiro Registro
A palavra 'labor' já aparece em textos portugueses medievais, herdada do latim. Registros em crônicas e textos religiosos que descrevem o trabalho e a condição humana.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — 'Labor' é menos comum no português brasileiro coloquial, sendo substituído por 'trabalho', 'labuta', 'esforço'. No entanto, é empregado em contextos mais formais, acadêmicos, literários ou para evocar uma ideia de trabalho mais nobre ou árduo, por vezes com um tom arcaizante ou poético.
Sinônimos de labor
Antônimos de labor
Traduções de labor
Inglês
Flexões mais comuns: labors
Notas: Também pode ser usado como verbo 'to labor', significando trabalhar arduamente ou se esforçar.
Espanhol
Flexões mais comuns: labores
Notas: Em espanhol, 'labor' é frequentemente usado no plural ('labores') para se referir a tarefas ou trabalhos.
Definições de labor
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: labores.
Separação silábica: la-bor.
Trabalho árduo, esforço físico ou intelectual; labuta.
A história viva das palavras