vagarosamente
Significado de vagarosamente
De modo vagaroso; devagar, lentamente.
Compartilhar
advérbio
Com lentidão, sem pressa.
"Ele caminhava vagarosamente pela praia."
Antônimos:
Nota: Advérbio formado a partir do adjetivo 'vagaroso', indicando a maneira de realizar uma ação.
💡 Advérbio de modo comum na língua portuguesa.
Origem da palavra vagarosamente
Linha do tempo de vagarosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Formada a partir do adjetivo 'vagaroso' (do latim 'vagus', que significa errante, incerto, lento) acrescido do sufixo adverbial '-mente'. A palavra 'vagarosamente' surge como um advérbio de modo, intensificando a ideia de lentidão.
Origem
Deriva do latim 'vagus', que significa errante, incerto, lento. O adjetivo 'vagaroso' foi formado em português, e o sufixo '-mente' (do latim '-mente') transformou-o em advérbio.
Uso Contemporâneo e Digital
Mantém seu sentido original de lentidão, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Encontra-se em textos literários, jornalísticos e acadêmicos, mas seu uso em contextos informais pode soar um pouco arcaico ou enfático, sendo frequentemente substituída por 'devagar' ou 'lentamente'.
Consolidação e Uso Literário
A palavra se estabelece no vocabulário formal e literário, sendo utilizada para descrever ações realizadas com lentidão deliberada ou natural. Sua presença é comum em descrições de paisagens, movimentos e estados de espírito.
Traduções de vagarosamente
Espanhol
Notas: 'Despacio' é sinônimo e também muito usado. 'Pausadamente' enfatiza a pausa entre os movimentos.
Inglês
Notas: 'Leisurely' pode implicar um ritmo agradável e sem pressa, mas 'slowly' é a tradução mais geral.
De modo vagaroso; devagar, lentamente.
A história viva das palavras