varão
Significado de varão
Homem; indivíduo do sexo masculino. Também pode se referir a um homem de destaque ou virtude.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo do sexo masculino; homem.
"O varão nasceu para ser forte."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais formal ou arcaico para 'homem'.
substantivo masculino
Homem de grande valor, virtude ou destaque.
"Ele foi um varão em sua comunidade."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para enaltecer qualidades de um homem.
💡 O uso de 'varão' para se referir a um homem em geral é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente em contextos formais, religiosos ou literários.
Origem da palavra varão
Linha do tempo de varão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'vīr', que significa homem, marido, virilidade. A palavra 'varão' entra no português arcaico com o sentido primário de homem, indivíduo do sexo masculino, e também com conotações de força e virtude.
Origem
Do latim 'vīr', com significados de homem, marido, virilidade, força masculina.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como as Cantigas de Santa Maria, onde aparece em seu sentido original de homem.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'varão' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é mais restrito a contextos literários, religiosos (referindo-se a figuras bíblicas masculinas), jurídicos ou em expressões que denotam um homem de grande valor ou autoridade. Perdeu popularidade no uso coloquial em favor de 'homem'.
Sinônimos de varão
Antônimos de varão
Traduções de varão
Espanhol
Notas: 'Varón' é um cognato direto e carrega significados semelhantes, sendo mais formal que 'hombre'.
Inglês
Notas: A tradução 'man' abrange ambos os significados, mas o contexto é crucial.
Definições de varão
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: varões.
Separação silábica: va-rão.
Homem; indivíduo do sexo masculino. Também pode se referir a um homem de destaque ou virtude.
A história viva das palavras