varas
Significado de varas
Peça longa e fina de madeira, metal ou outro material; ramo; conjunto de barras.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Peça longa e fina, geralmente de madeira ou metal, usada em construções, móveis, instrumentos, etc.
"As varas da cerca precisavam de conserto."
Nota: Pode se referir a diferentes tipos de hastes ou barras dependendo do contexto.
substantivo feminino plural
Ramo de árvore ou planta; galho.
"Os pássaros faziam ninhos nas varas mais altas."
Nota: Comum em contextos rurais ou de jardinagem.
💡 A palavra 'varas' pode ter outros significados dependendo do contexto, como em 'vara de pescar' ou 'vara judicial'.
Origem da palavra varas
Linha do tempo de varas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Do latim 'vitis', que significa 'vinha', 'ramo'. Em latim vulgar, passou a designar também um tipo de vara ou haste. A palavra chegou ao português através do latim.
Origem
Do latim 'vitis', que significava 'vinha', 'ramo'. Evoluiu para 'vara' ou 'haste' em latim vulgar.
Momentos Culturais
Popularização do termo 'Vara' no contexto jurídico, tornando-se parte do vocabulário cotidiano em discussões sobre justiça.
Conflitos Sociais
A 'Vara' como instância judicial em conflitos sociais, trabalhistas e criminais, representando o poder do Estado.
Traduções de varas
Inglês
Flexões mais comuns: rod
Notas: Pode também significar 'wands' (varinhas mágicas) ou 'bars' (barras).
Espanhol
Flexões mais comuns: vara
Notas: Em espanhol, 'vara' também pode significar 'cajón' (caixote) ou 'medida de longitud'.
Peça longa e fina de madeira, metal ou outro material; ramo; conjunto de barras.
A história viva das palavras