ocorrências
Significado de ocorrências
Ato ou efeito de ocorrer; acontecimento; o que ocorre.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou efeito de acontecer; acontecimento, evento.
"Houve várias ocorrências de roubo na região."
Nota: Usado para se referir a eventos, especialmente aqueles que são notáveis ou que requerem atenção.
substantivo feminino
Frequência com que algo acontece ou é encontrado.
"As ocorrências dessa doença são raras."
Nota: Comum em contextos estatísticos e médicos.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico.
Origem da palavra ocorrências
Linha do tempo de ocorrências
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'occurrere', que significa 'ir ao encontro', 'comparecer', 'acontecer'. Inicialmente, o termo 'ocorrência' referia-se a um encontro ou a um evento inesperado.
Origem
Do verbo latino 'occurrere', composto por 'ob-' (contra, diante de) e 'currere' (correr). Significa literalmente 'correr ao encontro', 'comparecer', 'acontecer'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, derivados do uso do latim 'occurrere' e seus derivados.
Momentos Culturais
A palavra 'ocorrência' é onipresente em noticiários, jornais e programas de televisão, especialmente em reportagens sobre segurança pública, crimes e acidentes. A expressão 'boletim de ocorrência' tornou-se parte do vocabulário comum no Brasil.
Traduções de ocorrências
Inglês
Flexões mais comuns: occurrences
Notas: A palavra 'occurrence' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: ocurrencias
Notas: A tradução mais comum e direta para 'ocorrências'.
Ato ou efeito de ocorrer; acontecimento; o que ocorre.
A história viva das palavras