viestes
Significado de viestes
Forma verbal do verbo 'ir' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Indica a ação de ir, deslocar-se, no passado, referindo-se a 'vós'.
"Viestes aqui ontem?"
Formal:
Neutro:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, substituída pelo pronome 'vocês' com o verbo na 3ª pessoa do plural.
💡 A conjugação 'vós' é raramente utilizada no Brasil, sendo mais comum em Portugal e em contextos literários ou religiosos.
Origem da palavra viestes
Linha do tempo de viestes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — Deriva do latim 'ire' (ir), com a forma 'venire' (vir) influenciando a conjugação. A forma 'viestes' surge como a 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, refletindo a evolução do latim vulgar para o galaico-português.
Origem
Deriva do verbo latino 'ire' (ir), com a conjugação influenciada por 'venire' (vir). A forma 'viestes' é a 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, resultado da evolução do latim para o galaico-português.
Declínio no Uso Cotidiano
Século XX — Com a simplificação da língua e a ascensão do 'vocês' (derivado de 'Vossa Mercê') como pronome de tratamento para a 2ª pessoa do plural, formas verbais como 'viestes' tornam-se cada vez mais raras na fala coloquial, restritas a registros formais ou literários.
Mudanças de Sentido
Não houve mudança de sentido da palavra em si, mas sim uma mudança drástica em seu uso e frequência. A forma verbal tornou-se obsoleta na linguagem falada e informal.
Traduções de viestes
Espanhol
Flexões mais comuns: fuisteis
Notas: Corresponde à conjugação de 'ir' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: went
Notas: A tradução direta para 'you went' pode se referir tanto ao singular quanto ao plural em inglês. O contexto ou a adição de 'all' ou 'you guys' pode clarificar o plural.
Forma verbal do verbo 'ir' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras