escaparate
Significado de escaparate
Armário ou estante com portas de vidro, usado para expor objetos.
Compartilhar
substantivo masculino
Móvel com prateleiras e portas de vidro, usado para exibir louças, cristais, objetos de arte ou outros itens.
"Colocou as taças de cristal no escaparate da sala de jantar."
Nota: Comum em residências e lojas para exposição de produtos ou objetos decorativos.
substantivo masculino
Em sentido figurado, algo que é exposto à vista de todos; vitrine.
"Sua vida pessoal tornou-se um escaparate para a mídia."
Nota: Usado para descrever situações onde algo é publicamente exibido ou exposto.
💡 Termo de uso geral em português brasileiro.
Origem da palavra escaparate
Linha do tempo de escaparate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do espanhol 'escaparate', que por sua vez vem do verbo 'escapar', com o sentido de expor, mostrar.
Origem
Do espanhol 'escaparate', originado do verbo 'escapar', no sentido de expor, mostrar algo ao público.
Momentos Culturais
Em residências, o 'escaparate' era um móvel comum em salas de jantar ou de estar, exibindo orgulhosamente a prataria, a cristaleira e objetos de valor sentimental.
Entrada no Português
Século XVII/XVIII - A palavra 'escaparate' é incorporada ao vocabulário português, inicialmente com o sentido de móvel para exposição, especialmente em lojas.
Sinônimos de escaparate
Traduções de escaparate
Espanhol
Notas: Aparador é a tradução mais comum para o móvel.
Inglês
Notas: Display cabinet é a tradução mais precisa para o móvel.
Definições de escaparate
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: escaparates.
Separação silábica: es-ca-pa-ra-te.
Armário ou estante com portas de vidro, usado para expor objetos.
A história viva das palavras