Logo Palavras

escaparate

Significado de escaparate

substantivo

Armário ou estante com portas de vidro, usado para expor objetos.

Significados de escaparate

  1. substantivo masculino

    Móvel com prateleiras e portas de vidro, usado para exibir louças, cristais, objetos de arte ou outros itens.

    "Colocou as taças de cristal no escaparate da sala de jantar."

    Nota: Comum em residências e lojas para exposição de produtos ou objetos decorativos.

  2. substantivo masculino

    Em sentido figurado, algo que é exposto à vista de todos; vitrine.

    "Sua vida pessoal tornou-se um escaparate para a mídia."

    Nota: Usado para descrever situações onde algo é publicamente exibido ou exposto.

💡 Termo de uso geral em português brasileiro.

Origem da palavra escaparate

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *excapa* 'cobertura'.

Linha do tempo de escaparate

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Etimológica

Século XVI - Deriva do espanhol 'escaparate', que por sua vez vem do verbo 'escapar', com o sentido de expor, mostrar.

Origem

Século XOrigem

Do espanhol 'escaparate', originado do verbo 'escapar', no sentido de expor, mostrar algo ao público.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Em residências, o 'escaparate' era um móvel comum em salas de jantar ou de estar, exibindo orgulhosamente a prataria, a cristaleira e objetos de valor sentimental.

Século XVII/XVIIIHoje

Entrada no Português

Século XVII/XVIII - A palavra 'escaparate' é incorporada ao vocabulário português, inicialmente com o sentido de móvel para exposição, especialmente em lojas.

Traduções de escaparate

Espanhol

aparador(noun)

Inglês

display cabinet(noun)
escaparate

Armário ou estante com portas de vidro, usado para expor objetos.

PalavrasA história viva das palavras