xodó
Significado de xodó
Pessoa ou coisa muito querida, amada ou protegida; afeto especial.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa ou animal de estimação por quem se tem grande afeição; queridinho.
"Meu cachorro é o meu xodó da família."
Nota: Usado com frequência para se referir a animais de estimação ou crianças.
substantivo masculino
Objeto de estimação ou preferência; algo que se gosta muito.
"Este carro antigo é o xodó dele."
Informal:
Nota: Pode se referir a qualquer objeto, desde um bem material até um projeto.
💡 Termo afetivo e carinhoso, amplamente utilizado no Brasil.
Origem da palavra xodó
Linha do tempo de xodó
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português Brasileiro
Origem incerta, mas com forte probabilidade de vir de línguas bantas africanas, possivelmente do quimbundo 'xodó' (carinho, afeição) ou 'xodô' (coisa querida). Introduzida no Brasil durante o período colonial e imperial, trazida por africanos escravizados.
Origem
Provável origem em línguas bantas africanas, como o quimbundo 'xodó' (carinho, afeição) ou 'xodô' (coisa querida). Trazida ao Brasil por africanos escravizados.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XXI — 'Xodó' mantém seu sentido original de afeição especial, mas também é usada de forma mais ampla para descrever algo que se tornou um favorito ou um ícone, inclusive em contextos de marketing e cultura pop.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas expande para descrever um item, marca ou conceito que se torna um favorito ou ícone cultural.
Sinônimos de xodó
Traduções de xodó
Espanhol
Notas: 'Querido' é uma tradução direta e comum para expressar afeição.
Inglês
Notas: 'Darling' é a tradução mais próxima para o sentido de pessoa ou animal muito amado.
Definições de xodó
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: xodós.
Separação silábica: xo-dó.
Feminino: xodóa.
Pessoa ou coisa muito querida, amada ou protegida; afeto especial.
A história viva das palavras