yin-yang
Significado de yin-yang
Princípio filosófico e cosmológico chinês que descreve como forças opostas e contrárias são na verdade complementares, interconectadas e interdependentes no mundo natural, e como elas dão origem uma à outra à medida que se interconectam.
Compartilhar
substantivo masculino
Conceito da filosofia chinesa que representa a dualidade e a complementaridade de forças opostas e interdependentes no universo, como luz e sombra, masculino e feminino, ativo e passivo.
"O símbolo do yin-yang representa a harmonia entre opostos."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo originário da filosofia chinesa, amplamente utilizado em contextos culturais, espirituais e terapêuticos.
substantivo masculino
Refere-se à interação e ao equilíbrio entre forças ou elementos opostos e complementares em qualquer sistema.
"A relação entre trabalho e lazer deve manter um certo yin-yang para o bem-estar."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado metaforicamente para descrever o equilíbrio necessário entre aspectos contrastantes de uma situação.
💡 O termo é um estrangeirismo amplamente reconhecido e utilizado no português brasileiro, especialmente em discussões sobre filosofia oriental, terapias alternativas e equilíbrio de vida.
Origem da palavra yin-yang
Linha do tempo de yin-yang
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O termo 'yin-yang' origina-se do chinês (陰陽, pinyin: yīnyáng), onde 'yin' (陰) representa o lado sombrio, passivo, feminino, e 'yang' (陽) o lado luminoso, ativo, masculino, simbolizando a dualidade complementar.
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'yin-yang' adentrou o português brasileiro, primeiramente em contextos acadêmicos e de estudos orientais, a partir do século XX, com a crescente difusão da filosofia e medicina chinesas.
Consolidação e Uso em PT-BR
O termo 'yin-yang' consolidou-se no vocabulário brasileiro, sendo empregado não apenas em discussões filosóficas e terapêuticas (acupuntura, medicina tradicional chinesa), mas também metaforicamente para descrever a interdependência de opostos em diversas áreas, como psicologia, relações interpessoais e até mesmo em contextos culturais populares.
Traduções de yin-yang
Inglês
Notas: Refere-se ao princípio filosófico chinês.
Espanhol
Notas: Refere-se ao princípio filosófico chinês.
Princípio filosófico e cosmológico chinês que descreve como forças opostas e contrárias são na verdade complementares, interconectadas e interdependentes no mundo natural, e como elas dão origem uma à outra à medida que se interconectam.
A história viva das palavras