zodíaco
Significado de zodíaco
Faixa imaginária do céu, dividida em doze signos, por onde o Sol, a Lua e os planetas parecem mover-se.
Compartilhar
substantivo masculino
A faixa celeste onde se encontram as constelações do zodíaco, por onde o Sol, a Lua e os planetas transitam.
"O astrônomo observou a posição dos planetas no zodíaco."
Formal:
Nota: Termo usado em astronomia e astrologia.
substantivo masculino
Conjunto das doze constelações ou signos que compõem essa faixa celeste.
"Meu signo é de Touro, que faz parte do zodíaco."
Nota: Refere-se tanto às constelações quanto aos signos astrológicos.
💡 Termo técnico-científico com uso consolidado em astronomia e astrologia.
Origem da palavra zodíaco
Linha do tempo de zodíaco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Antiguidade
Origem no grego antigo 'zōidiakós kýklos' (ζῳδιακός κύκλος), que significa 'círculo de animais', derivado de 'zōidion' (ζῴδιον), diminutivo de 'zōon' (ζῷον), 'animal'. Refere-se à faixa celeste onde se localizam as constelações com nomes de animais, por onde o Sol, a Lua e os planetas parecem transitar. A concepção do zodíaco remonta às civilizações antigas, como a Babilônia e o Egito, e foi fundamental para a astronomia e astrologia antigas.
Origem
Do grego 'zōidiakós kýklos' (ζῳδιακός κύκλος), 'círculo de animais', derivado de 'zōidion' (ζῴδιον), diminutivo de 'zōon' (ζῷον), 'animal'. Refere-se à faixa celeste das constelações com nomes de animais.
Momentos Culturais
Popularização massiva através de horóscopos em jornais e revistas, tornando o zodíaco um tema de conversa comum.
Entrada no Português
A palavra 'zodíaco' entrou na língua portuguesa através do latim 'zodiacus', herdado do grego. Sua disseminação ocorreu com a influência da cultura greco-romana e, posteriormente, com a tradução e circulação de textos científicos e esotéricos na Europa medieval e renascentista. O termo se estabeleceu como um conceito técnico em astronomia e astrologia.
Traduções de zodíaco
Espanhol
Flexões mais comuns: zodíacos
Notas: Termo comum em astronomia e astrologia.
Inglês
Flexões mais comuns: zodiacs
Notas: Termo amplamente utilizado em astronomia e astrologia.
Definições de zodíaco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: zodíacos.
Separação silábica: zo-dí-a-co.
Feminino: zodíaca.
Faixa imaginária do céu, dividida em doze signos, por onde o Sol, a Lua e os planetas parecem mover-se.
A história viva das palavras