transitam
Significado de transitam
Passar através de; atravessar; circular.
Compartilhar
verbo
Atravessar ou passar por um local, espaço ou tempo.
"Os veículos transitam pela rodovia em alta velocidade."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimento físico ou a passagem do tempo.
verbo
Circular ou mover-se em determinado ambiente ou meio.
"Muitas ideias transitam no meio acadêmico."
Antônimos:
Nota: Refere-se à circulação de informações, ideias ou pessoas em um contexto social ou profissional.
💡 O verbo 'transitar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o movimento físico até a circulação de conceitos.
Origem da palavra transitam
Linha do tempo de transitam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do verbo latino 'transitāre', que significa passar através, atravessar, percorrer. Este verbo é um intensivo de 'trānsīre' (ir através, passar).
Origem
Do latim 'transitāre', intensivo de 'trānsīre', significando passar através, atravessar, percorrer.
Momentos Culturais
A expressão 'transitar em julgado' torna-se comum no discurso jurídico e na mídia, indicando a finalização de processos legais.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transitar' e suas conjugações, como 'transitam', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de movimento através de um espaço ou estado.
Traduções de transitam
Espanhol
Flexões mais comuns: transitas, transitó, transitando
Notas: O verbo 'transitar' é idêntico em espanhol e tem o mesmo significado principal.
Inglês
Flexões mais comuns: transits, transited, transiting
Notas: O verbo 'transit' é a tradução mais direta e comum.
Passar através de; atravessar; circular.
A história viva das palavras