áspera
Significado de áspera
Que não é liso; que tem aspereza. Que é rude, grosseiro, desagradável ao tato ou ao ouvido. Que é severo, rigoroso, duro.
Compartilhar
adjetivo
Que não é liso; que tem superfície irregular ou áspera ao tato.
"A lixa deixou a madeira áspera."
Nota: Refere-se principalmente à textura de superfícies.
adjetivo
Que é rude, grosseiro, desagradável ou severo. Pode se referir a um som, a um tratamento ou a uma pessoa.
"Sua voz áspera assustou o cão."
Nota: Pode descrever sons, atitudes ou personalidades.
💡 Palavra de uso comum com múltiplos significados relacionados à falta de suavidade ou delicadeza.
Origem da palavra áspera
Linha do tempo de áspera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Do latim 'asper', que significa rude, irregular, áspero ao tato. Presente no latim vulgar e posteriormente no latim medieval.
Origem
Do latim 'asper', significando rude, irregular, não liso, desagradável ao tato.
Formação no Português
A palavra 'áspera' entra na língua portuguesa com seu sentido original de textura irregular e desagradável ao tato. Mantém a conotação de algo rude ou grosseiro.
Expansão Semântica
O sentido se expande para qualidades morais e comportamentais, descrevendo temperamentos rudes, discursos desagradáveis ou situações difíceis. O uso formal e dicionarizado é consolidado.
Traduções de áspera
Espanhol
Flexões mais comuns: áspera, ásperos, ásperas
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: rougher, roughest
Notas: Principal tradução para textura e som.
Que não é liso; que tem aspereza. Que é rude, grosseiro, desagradável ao tato ou ao ouvido. Que é severo, rigoroso, duro.
A história viva das palavras