êmbolo
Significado de êmbolo
Peça cilíndrica que se move dentro de um cilindro, geralmente em mecanismos como seringas, bombas ou motores.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça móvel que desliza dentro de um cilindro, usada para impulsionar fluidos ou gases, como em seringas, bombas hidráulicas ou motores de combustão.
"O êmbolo da seringa foi pressionado para injetar a medicação."
Nota: Termo técnico comum em medicina, engenharia e mecânica.
substantivo masculino
Em sentido figurado, o ponto culminante ou o elemento central de algo.
"O êmbolo da discussão foi a proposta de aumento salarial."
Nota: Uso menos comum, mais literário ou figurado.
💡 A acepção mais comum refere-se à peça mecânica. O uso figurado é menos frequente.
Origem da palavra êmbolo
Linha do tempo de êmbolo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Grega
Deriva do grego 'embolos' (ἔμβολος), que significa 'o que é lançado dentro', 'taco', 'cunha', ou 'peça que se move dentro de um cilindro'. A raiz remete à ideia de inserção e movimento.
Origem
Do grego 'embolos' (ἔμβολος), significando 'o que é lançado dentro', 'taco', 'cunha', ou 'peça que se move dentro de um cilindro'.
Representações
A palavra 'êmbolo' raramente aparece em contextos de ficção ou cultura popular, sendo mais comum em documentários científicos, programas educativos sobre tecnologia ou em cenas médicas em filmes e séries, onde a função do êmbolo em seringas é demonstrada.
Entrada no Português e Uso Técnico
A palavra 'êmbolo' foi incorporada ao vocabulário técnico do português, provavelmente a partir do século XIX, com o avanço da engenharia e da medicina, para descrever componentes mecânicos e instrumentos médicos. Sua entrada na língua portuguesa está ligada à necessidade de nomear inovações tecnológicas.
Sinônimos de êmbolo
Traduções de êmbolo
Inglês
Notas: Plunger é o termo mais comum para a peça em seringas e bombas. Piston é mais usado em motores.
Espanhol
Notas: É o termo mais direto e técnico.
Definições de êmbolo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: êmbolos.
Separação silábica: êm-bo-lo.
Peça cilíndrica que se move dentro de um cilindro, geralmente em mecanismos como seringas, bombas ou motores.
A história viva das palavras