ínsula
Significado de ínsula
Porção de terra cercada de água por todos os lados; ilha. Em sentido figurado, algo isolado ou distinto.
Compartilhar
substantivo feminino
Porção de terra cercada de água por todos os lados.
"A ilha de Fernando de Noronha é um paraíso tropical."
Nota: Termo mais comum e amplamente utilizado que 'ínsula'.
substantivo feminino
Em sentido figurado, algo isolado, distinto ou que se destaca de um contexto.
"Sua opinião era uma ínsula de bom senso em meio ao caos."
Nota: Uso mais literário ou formal.
💡 Embora 'ínsula' seja uma palavra legítima em português, 'ilha' é o termo preferencial e mais comum para se referir a uma porção de terra cercada de água.
Origem da palavra ínsula
Linha do tempo de ínsula
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'ínsula' tem origem no latim 'insula', que significa 'ilha'. A palavra entrou no português arcaico através do latim, mantendo seu sentido geográfico original.
Origem
Do latim 'insula', significando 'ilha'.
Primeiro Registro
Registros em textos portugueses medievais, frequentemente em obras de cunho geográfico ou histórico, herdando o uso do latim.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'ínsula' mantém seu uso formal e dicionarizado para 'ilha'. O sentido figurado de algo isolado ou distinto é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos literários ou em expressões específicas. A palavra é considerada formal e menos usual que 'ilha' no dia a dia.
Sinônimos de ínsula
Traduções de ínsula
Inglês
Notas: Para a acepção figurada de algo isolado, pode-se usar 'enclave' ou descrever a situação.
Espanhol
Notas: Para a acepção figurada, pode-se usar 'enclave' ou descrever a situação.
Definições de ínsula
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ínsulas.
Separação silábica: ín-su-la.
Porção de terra cercada de água por todos os lados; ilha. Em sentido figurado, algo isolado ou distinto.
A história viva das palavras