cercada
Significado de cercada
Que está em volta, que rodeia; que se encontra em volta de algo ou alguém.
Compartilhar
adjetivo
Que tem uma cerca ou barreira ao redor; que está delimitado por uma cerca.
"A fazenda estava cercada por um muro alto."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que possui uma delimitação física ou figurada.
adjetivo
Que está rodeada por perigos, dificuldades ou problemas.
"A cidade estava cercada por inimigos."
Nota: Usado em contextos de vulnerabilidade ou dificuldade.
💡 Forma feminina do particípio passado do verbo cercar.
Origem da palavra cercada
Linha do tempo de cercada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'circare', que significa 'andar em volta', 'rodear', 'cercar'. O particípio passado 'circata' deu origem a 'cercada'.
Origem
Do latim 'circare', verbo que significa 'andar em volta', 'rodear', 'cercar'. O particípio passado 'circata' deu origem a 'cercada'.
Entrada no Português e Evolução
A palavra 'cercada' já estava em uso no português arcaico, mantendo seu sentido literal de algo que está rodeado ou delimitado. Sua estrutura gramatical como particípio passado do verbo 'cercar' permaneceu estável.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido literal de estar rodeado, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever situações de isolamento, proteção ou até mesmo de estar sob pressão.
Sinônimos de cercada
Traduções de cercada
Espanhol
Flexões mais comuns: rodeada, rodeado
Notas: Equivalente direto para o sentido de estar em volta.
Inglês
Flexões mais comuns: surrounded
Notas: Tradução mais comum para o sentido de estar envolto ou rodeado.
Definições de cercada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cercadas.
Separação silábica: cer-ca-da.
Masculino: cercado.
Que está em volta, que rodeia; que se encontra em volta de algo ou alguém.
A história viva das palavras