recanto
Significado de recanto
Lugar afastado, sossegado e aprazível; canto, refúgio.
Compartilhar
substantivo masculino
Local isolado, tranquilo e agradável, propício ao descanso ou à intimidade.
"Encontramos um recanto tranquilo na floresta para fazer um piquenique."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos que evocam paz e sossego.
substantivo masculino
Parte interna e saliente de uma peça mecânica, como um recesso ou reentrância.
"O recanto da engrenagem permitia o encaixe perfeito."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo mais técnico, usado em engenharia e mecânica.
💡 A acepção mais comum refere-se a um local físico aprazível e isolado.
Origem da palavra recanto
Linha do tempo de recanto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'recanto', que significa 'canto', 'esquina', 'lugar retirado'. A palavra se estabelece no português de Portugal com o sentido de um lugar pequeno, isolado e, frequentemente, aprazível.
Origem
Deriva do latim 'recanto', que por sua vez é relacionado a 'cantus' (canto, canto da terra, canto de um objeto). O prefixo 're-' pode intensificar a ideia de um canto bem definido ou um lugar que se volta para si.
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Recanto' mantém seu significado principal de lugar aprazível e isolado, mas também é usado em contextos mais amplos, como em nomes de estabelecimentos (pousadas, restaurantes) e em descrições de espaços virtuais ou de lazer.
Momentos Culturais
Ainda presente, mas com uma tendência a ser ressignificado ou contrastado com a modernidade e a urbanização acelerada.
Sinônimos de recanto
Traduções de recanto
Espanhol
Flexões mais comuns: rincones
Notas: É a tradução mais comum e adequada para a acepção principal.
Inglês
Flexões mais comuns: nooks
Notas: A tradução 'nook' captura bem a ideia de um lugar pequeno, isolado e agradável.
Definições de recanto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: recantos.
Separação silábica: re-can-to.
Lugar afastado, sossegado e aprazível; canto, refúgio.
A história viva das palavras