a-proposito
Significado de a-proposito
Expressão em italiano que significa 'a propósito', 'sobre o assunto' ou 'por acaso'.
Significados de a-proposito
locução adverbial
Usado para introduzir um assunto relacionado ao que foi dito anteriormente, ou para mudar de assunto de forma conectada.
"Falávamos sobre o filme. A propósito, você já viu o novo trailer?"
Nota: Frequentemente usado em contextos informais e semi-formais para fazer uma transição suave entre tópicos.
locução adverbial
Usado para indicar que algo é feito de forma intencional ou relevante para o assunto em questão.
"Ele fez um comentário a propósito da sua ausência."
Nota: Pode ser confundido com 'à propósito' (com crase), que tem sentido de 'de propósito', 'intencionalmente'.
💡 A expressão é de origem italiana e é usada em português como um empréstimo linguístico. A grafia sem hífen é a mais comum em português.
Origem da palavra a-proposito
Linha do tempo de a-proposito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A expressão 'a proposito' surge na língua italiana, significando 'sobre o assunto', 'a propósito', 'por acaso'. Sua entrada no português brasileiro ocorre de forma gradual, inicialmente em contextos mais formais e literários, como empréstimo linguístico.
Origem
Origina-se da expressão italiana 'a proposito', composta por 'a' (a) e 'proposito' (propósito, intenção, assunto).
Popularização e Adaptação
Meados do Século XX - A expressão 'a propósito' começa a se popularizar no Brasil, sendo incorporada à fala cotidiana. Ocorre uma leve adaptação fonética e ortográfica, com a forma 'a-proposito' (com hífen) ou mesmo 'apósito' em algumas variantes regionais, embora a forma original em italiano seja mais comum.
Uso Contemporâneo e Digital
Final do Século XX e Atualidade - 'A propósito' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto na escrita quanto na fala, com seus sentidos originais de introduzir um assunto relacionado, fazer uma observação pertinente ou indicar algo que ocorre por acaso. A forma 'a propósito' é a mais consolidada.
Traduções de a-proposito
Espanhol
Inglês
Expressão em italiano que significa 'a propósito', 'sobre o assunto' ou 'por acaso'.
A história viva das palavras