abale
Significado de abale
Forma verbal do verbo 'abalar'.
Compartilhar
verbo
Causar abalo; fazer tremer ou oscilar; abalar.
"O terremoto fez a casa abale."
Antônimos:
Nota: Forma verbal conjugada.
verbo
Causar perturbação moral ou emocional; abalar.
"A notícia triste fez o espírito dele abale."
Antônimos:
Nota: Forma verbal conjugada.
💡 Forma verbal do verbo 'abalar' na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na primeira/terceira pessoa do singular do imperativo.
Origem da palavra abale
Linha do tempo de abale
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim vulgar 'adbalare', que significa 'bater contra', 'chocar-se'. O prefixo 'ad-' (para, em direção a) e o verbo 'balare' (balir, emitir som, relacionado a movimento e impacto).
Origem
Deriva do latim vulgar 'adbalare', que significa 'bater contra', 'chocar-se'. O prefixo 'ad-' (para, em direção a) e o verbo 'balare' (balir, emitir som, relacionado a movimento e impacto). Referências: etimologia_portugues_antigo.txt
Mudanças de Sentido
Sentido físico: mover, agitar, causar impacto físico.
Primeiro Registro
Primeiros registros de 'abalar' em textos medievais portugueses, com sentido de mover ou agitar. Referências: dicionario_historico_portugues.txt
Traduções de abale
Inglês
Flexões mais comuns: shakes, shook, shaken, shaking
Notas: Principal tradução para o sentido físico de abalar.
Espanhol
Flexões mais comuns: sacude, sacudió, sacudido, sacudiendo
Notas: Principal tradução para o sentido físico de abalar.
Forma verbal do verbo 'abalar'.
A história viva das palavras