abalroar
Significado de abalroar
Abalroar é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo abalroar, ou a 2ª pessoa do singular do imperativo. Significa colidir, bater contra algo, geralmente com violência.
Significados de abalroar
verbo
Colidir ou bater contra algo, especialmente uma embarcação contra outra ou contra um obstáculo.
"O navio abalroar a doca durante a manobra."
Informal:
Nota: Comum em contextos náuticos.
verbo
Atacar ou investir contra alguém ou algo.
"O touro abalroar o cavaleiro."
Informal:
Nota: Pode ter sentido figurado de confronto.
💡 A forma 'abalroar' é uma conjugação do verbo 'abalroar'.
Origem da palavra abalroar
Linha do tempo de abalroar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do árabe 'al-barud' (pólvora) ou do latim 'ad-barram' (contra a barra), indicando impacto ou colisão.
Origem
Etimologia debatida, com fortes indícios de origem árabe ('al-barud', pólvora, sugerindo explosão ou impacto) ou latina ('ad-barram', contra a barra, indicando obstáculo e choque).
Entrada na Língua Portuguesa
Registrado em textos antigos, o termo 'abalroar' surge com o sentido de colidir violentamente, especialmente entre embarcações.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido original de colisão, mas expande-se para contextos figurados, como confrontos de ideias ou embates emocionais. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários.
Traduções de abalroar
Espanhol
Inglês
Abalroar é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo abalroar, ou a 2ª pessoa do singular do imperativo. Significa colidir, bater contra algo, geralmente com violência.
A história viva das palavras