abalear-se
Significado de abalear-se
Tornar-se abalado, instável ou perturbado; perder a firmeza ou o equilíbrio.
Compartilhar
verbo reflexivo
Perder a firmeza, a estabilidade ou o equilíbrio; desequilibrar-se.
"A estrutura da ponte começou a abalear-se com o vento forte."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de estabilidade física ou figurada.
verbo reflexivo
Ficar perturbado, abalado emocionalmente ou mentalmente; perder a calma ou a compostura.
"Ele se abaleou com a notícia inesperada e precisou de um tempo para se recompor."
Informal:
Nota: Usado para descrever reações emocionais intensas.
💡 O verbo reflexivo 'abalear-se' é comumente usado tanto em sentido físico (perda de equilíbrio) quanto psicológico (perturbação emocional).
Origem da palavra abalear-se
Linha do tempo de abalear-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'abalear' (perturbar, abalar), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com o sentido de 'fazer cair' ou 'desmoronar'. O sufixo '-se' indica a forma pronominal, significando que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Derivado do verbo 'abalear' (perturbar, abalar), de origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com o sentido de 'fazer cair' ou 'desmoronar'. O sufixo '-se' indica a forma pronominal, significando que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — A palavra 'abalear-se' continua em uso, embora talvez menos frequente que sinônimos como 'desequilibrar-se' ou 'perturbar-se'. Mantém seu sentido original de instabilidade, mas pode ser usada em contextos mais formais ou literários.
Momentos Culturais
Pode aparecer em obras literárias que buscam um vocabulário mais rebuscado ou que retratam personagens em situações de grande estresse emocional ou físico.
Traduções de abalear-se
Inglês
Flexões mais comuns: shaken, shaking
Notas: Refere-se à perda de estabilidade física ou emocional.
Espanhol
Flexões mais comuns: tambaleó, tambaleándose
Notas: Refere-se à perda de equilíbrio físico ou emocional.
Tornar-se abalado, instável ou perturbado; perder a firmeza ou o equilíbrio.
A história viva das palavras