abandonaríamos
Significado de abandonaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo abandonar.
Compartilhar
verbo
Deixar de ter, possuir ou fazer algo; desistir de.
"Nós abandonaríamos o projeto se os recursos acabassem."
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no futuro.
verbo
Permitir que algo ou alguém fique sem assistência ou proteção; desamparar.
"Jamais abandonaríamos nossos fiéis companheiros."
Nota: Implica uma falha em deveres de cuidado ou responsabilidade.
💡 A forma verbal 'abandonaríamos' é a conjugação do verbo 'abandonar' na primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional).
Origem da palavra abandonaríamos
Linha do tempo de abandonaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
O verbo 'abandonar' tem origem no latim 'abandonare', que significa 'colocar sob a guarda de', derivado de 'bandon', termo germânico para 'proteção' ou 'guarda'. A forma 'abandonaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'abandonar', indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, ou uma ação que seria realizada sob certas condições. Sua formação segue a conjugação verbal padrão da língua portuguesa.
Origem
Deriva do latim 'abandonare', que significa 'colocar sob a guarda de', com raiz germânica em 'bandon' (proteção, guarda).
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'abandonar' e suas conjugações, incluindo 'abandonaríamos', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, com raízes no latim vulgar. A forma condicional 'abandonaríamos' é gramaticalmente estabelecida e utilizada em textos formais e informais ao longo da história da língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil.
Uso Contemporâneo no Brasil
A forma 'abandonaríamos' é uma palavra formal/dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a conjugação condicional do verbo 'abandonar'. Seu uso no português brasileiro contemporâneo abrange desde a literatura e a escrita formal até conversas que expressam hipóteses, desejos ou arrependimentos sobre ações não realizadas.
Traduções de abandonaríamos
Inglês
Notas: Tradução direta da forma verbal.
Espanhol
Notas: A conjugação em espanhol é idêntica à do português neste caso.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo abandonar.
A história viva das palavras