Logo Palavras

abarrancar

Significado de abarrancar

verbo

Forma conjugada do verbo 'abarrancar'.

Significados de abarrancar

  1. verbo

    Ação de se colocar ou ficar em barranco; encostar-se a um barranco.

    "Ele se abarrancou na beira do rio para observar os peixes."

    Nota: Refere-se à ação de se apoiar ou ficar em uma posição inclinada, similar a um barranco.

  2. verbo

    Ação de se entrincheirar ou fortificar em um barranco ou local defendido.

    "Os soldados se abarrancaram nas colinas para resistir ao ataque."

    Nota: Usado em contextos de defesa ou resistência, onde o barranco serve como proteção.

💡 A forma 'abarrancar' é uma conjugação do verbo 'abarrancar', que se refere a ações de se apoiar, encostar ou entrincheirar em um barranco.

Origem da palavra abarrancar

Derivado de 'barranco' + sufixo verbal '-ar'.

Linha do tempo de abarrancar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Primeiros Usos em Portugal

Século XVI - Derivado de 'barranco' (obstáculo, encosta íngreme), com o prefixo 'a-' indicando ação. O sentido original remete a criar um obstáculo, dificultar o avanço, ou ficar preso em um barranco. Referências em textos antigos de Portugal.

Origem

Século XOrigem

Deriva de 'barranco' (obstáculo, encosta íngreme) + prefixo 'a-' (indica ação). O sentido primário é o de criar um obstáculo ou ficar preso em um.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de atolar ou empacar, mas também adquire conotações de 'arruinar', 'prejudicar seriamente' ou 'deixar em má situação'. É comum em contextos informais e regionais.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Arruinar, prejudicar seriamente, deixar em má situação, fracassar.

Traduções de abarrancar

Espanhol

atrincherarse(verbo)

Inglês

to bank up(verb)
abarrancar

Forma conjugada do verbo 'abarrancar'.

PalavrasA história viva das palavras