atravancar e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "atravancar" incluem: impedir, estorvar, embaraçar, atrapalhar, dificultar. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como atravancar se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "atravancar" incluem: desimpedir, facilitar, ajudar, desafogar, desempecilhar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa atravancar?

"atravancar" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra atravancar tem mais de um significado?

Sim. "atravancar" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

atravancar

Significado de atravancar

verbo

Forma verbal do verbo 'atravancar'.

Significados de atravancar

verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atravancar. Significa impedir, estorvar, embaraçar.
"A chuva forte atravanca o trânsito na cidade."
Formal:
impedir estorvar embaraçar
Neutro:
atrapalhar dificultar emperrar impossibilitar prejudicar atalhar entravar obstar sustar tolher
Informal:
atrapalhar empecilhar
Antônimos:
desimpedir facilitar ajudar desafogar desempecilhar desempachar desobstruir contribuir despachar admitirver mais
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo atravancar. Significa impedir, estorvar, embaraçar.
"Não atravanca o caminho dos outros!"
Formal:
impeça estorve embaraçe
Neutro:
atrapalhe dificulte atrapalhar emperrar impossibilitar impedir prejudicar atalhar dificultar embaraçarver mais
Informal:
atrapalhe empecilhe
Antônimos:
desimpeça facilite ajude desafogar desempecilhar desempachar desobstruir contribuir despachar admitirver mais
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.

💡 A palavra 'atravancar' é uma forma conjugada do verbo 'atravancar'. As definições apresentadas referem-se especificamente à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e do imperativo afirmativo.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra atravancar

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'trave'.

Linha do tempo de atravancar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'attra(n)care', possivelmente relacionado a 'trancare' (trancar, fechar) ou 'trans' (através) + 'ancare' (ancorar), sugerindo a ideia de impedir a passagem ou de ficar preso. A forma 'atravancar' surge no português arcaico.

Origem

Latim VulgarOrigem

Derivado de 'attra(n)care', possivelmente com elementos de 'trancare' (trancar) ou 'trans' (através) + 'ancare' (ancorar), indicando a ideia de fechar, impedir ou ficar preso.

Século XX - Atualidade

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XX a Atualidade — Mantém o sentido de impedir e dificultar, mas expande-se para o uso coloquial e formal. A palavra 'atravancar' é comum no português brasileiro, referindo-se a qualquer tipo de impedimento, seja físico ou abstrato.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Ampliação para o sentido figurado de criar dificuldades, atrapalhar, ser um estorvo. Exemplo: 'Não quero atravancar seus planos'.

Exemplos reais de uso de “atravancar”

O governo não pode atravancar o desenvolvimento do país com burocracia excessiva.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Artigo de opinião sobre reforma administrativa.via Gemini Search