atravancar
Significado de atravancar
Forma verbal do verbo 'atravancar'.
Significados de atravancar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atravancar. Significa impedir, estorvar, embaraçar.
"A chuva forte atravanca o trânsito na cidade."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo atravancar. Significa impedir, estorvar, embaraçar.
"Não atravanca o caminho dos outros!"
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
💡 A palavra 'atravancar' é uma forma conjugada do verbo 'atravancar'. As definições apresentadas referem-se especificamente à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e do imperativo afirmativo.
Origem da palavra atravancar
Linha do tempo de atravancar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'attra(n)care', possivelmente relacionado a 'trancare' (trancar, fechar) ou 'trans' (através) + 'ancare' (ancorar), sugerindo a ideia de impedir a passagem ou de ficar preso. A forma 'atravancar' surge no português arcaico.
Origem
Derivado de 'attra(n)care', possivelmente com elementos de 'trancare' (trancar) ou 'trans' (através) + 'ancare' (ancorar), indicando a ideia de fechar, impedir ou ficar preso.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX a Atualidade — Mantém o sentido de impedir e dificultar, mas expande-se para o uso coloquial e formal. A palavra 'atravancar' é comum no português brasileiro, referindo-se a qualquer tipo de impedimento, seja físico ou abstrato.
Mudanças de Sentido
Ampliação para o sentido figurado de criar dificuldades, atrapalhar, ser um estorvo. Exemplo: 'Não quero atravancar seus planos'.
Traduções de atravancar
Espanhol
Inglês
Forma verbal do verbo 'atravancar'.
A história viva das palavras