acabrunhado
Significado de acabrunhado
Particípio passado do verbo 'acabrunhar'. Significa envergonhado, encolhido, enfastiado, ou oprimido.
Compartilhar
adjetivo
Sentindo-se envergonhado, humilhado ou encolhido por alguma razão.
"Ele ficou acabrunhado com o elogio inesperado."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de constrangimento ou vergonha.
adjetivo
Sentindo-se oprimido, desanimado ou enfastiado.
"Após a notícia, sentiu-se acabrunhado e sem ânimo para continuar."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica um estado de abatimento ou desânimo.
💡 É o particípio passado do verbo acabrunhar, usado frequentemente como adjetivo.
Origem da palavra acabrunhado
Linha do tempo de acabrunhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'acabrunhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *acapannulare (cobrir com capa), ou relacionado a 'cabra' (em sentido de encolher-se). A forma participial 'acabrunhado' surge como um termo para descrever um estado de abatimento ou vergonha.
Origem
Derivado do verbo 'acabrunhar'. A etimologia de 'acabrunhar' é incerta, com hipóteses ligando-a ao latim vulgar *acapannulare (cobrir com capa, no sentido de ocultar ou oprimir) ou a termos que denotam encolhimento ou submissão.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Continua sendo uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários. Seu uso em conversas informais é menos frequente, sendo substituído por sinônimos mais diretos como 'envergonhado', 'constrangido' ou 'desanimado'.
Mudanças de Sentido
O sentido de vergonha e opressão persiste, mas o uso da palavra torna-se mais restrito a contextos formais ou literários. Em linguagem coloquial, sinônimos como 'envergonhado', 'constrangido', 'desapontado' ou 'desanimado' são mais comuns.
Sinônimos de acabrunhado
Antônimos de acabrunhado
Traduções de acabrunhado
Inglês
Flexões mais comuns: ashamed, more ashamed, most ashamed
Notas: Pode também ser traduzido como 'humbled' ou 'downcast' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: avergonzado, avergonzada, más avergonzado, más avergonzada
Notas: Pode também ser traduzido como 'abatido' ou 'desanimado' em certos contextos.
Definições de acabrunhado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: acabrunhados.
Separação silábica: a-ca-bru-nha-do.
Feminino: acabrunhada.
Particípio passado do verbo 'acabrunhar'. Significa envergonhado, encolhido, enfastiado, ou oprimido.
A história viva das palavras