acolheram
Significado de acolheram
Forma verbal do verbo 'acolher', indicando o ato de receber, abrigar ou dar guarida.
Compartilhar
verbo
Receber alguém ou algo em sua casa, em seu seio; hospedar, abrigar.
"Os moradores acolheram os refugiados com generosidade."
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
verbo
Aceitar, dar ouvidos, atender a um pedido ou súplica.
"O juiz acolheu o recurso apresentado pela defesa."
Nota: Comum em contextos jurídicos e administrativos.
💡 O verbo 'acolher' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa em diversos contextos.
Origem da palavra acolheram
Linha do tempo de acolheram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim 'accolligere', composto por 'ad' (a, para) e 'colligere' (reunir, colher), significando 'reunir para si', 'juntar'.
Origem
Do latim 'accolligere', junção de 'ad' (a, para) e 'colligere' (reunir, colher), com o sentido de 'reunir para si', 'juntar', 'receber'.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias brasileiras que retratam a hospitalidade e o acolhimento em diferentes contextos sociais, como em romances regionalistas ou histórias de migração.
Representações
A ação de 'acolher' é frequentemente representada em filmes, séries e novelas brasileiras, retratando famílias que acolhem órfãos, personagens que oferecem refúgio a foragidos, ou comunidades que recebem migrantes. A forma 'acolheram' seria usada em narrações ou diálogos para descrever tais eventos passados.
Traduções de acolheram
Espanhol
Flexões mais comuns: acoger, acoge, acogiendo
Notas: A tradução mais direta e comum para 'acolheram' é 'acogieron'.
Inglês
Flexões mais comuns: welcome, welcomes, welcoming
Notas: A tradução mais comum para 'acolheram' no sentido de receber bem é 'welcomed'. Para aceitar um pedido, 'accepted' ou 'granted' podem ser usados dependendo do contexto.
Forma verbal do verbo 'acolher', indicando o ato de receber, abrigar ou dar guarida.
A história viva das palavras