Enxotar, pondo em fuga:

Fazer desaparecer:

Evitar que ocorra:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O barulho assustou os pássaros e os afugentou do jardim.

A conversa animada afugentou a tristeza que pairava no ar.

É preciso afugentar com ímpeto esse medo do Inferno / que perturba profundamente a vida do homem, / estendendo sobre tudo a lúgubre sombra de morte / e não deixando existir nenhuma alegria serena e inteira.

Por via das dúvidas, um dos jogos famosos, que ironiza ações de merchandisings, não vai para a TV por enquanto, para não afugentar patrocínios.

Pedágios altos podem afugentar os usuários em algumas regiões, criando um risco para a concessão.

Contudo, o que deixou de afugentar os turistas é o fato de que os trâmites burocráticos que quase não tinham sido modificados desde a época soviética tenham sido simplificados nos consulados russos de todo o mundo.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'affugitare', composto por 'ad-' (direção) e 'fugitare' (fugir repetidamente), indicando o ato de fazer fugir ou espantar.

Séculos XVI-XIX — Uso consolidado na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, para descrever o ato de dispersar animais ou pessoas, ou de afastar algo indesejado.

Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido original, mas também é usado em contextos mais amplos, como afastar ideias negativas ou preocupações. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.

Inglês: 'to chase away', 'to drive off', 'to scare away'. Espanhol: 'ahuyentar', 'espantar'. Francês: 'chasser', 'faire fuir'.

Uso em relatos de conflitos com populações indígenas, onde a ação de 'afugentar' era parte da estratégia de dominação territorial.

Presente em descrições de atividades rurais, como afugentar animais selvagens ou aves de plantações.

Utilizada em letras de canções para expressar o desejo de afastar problemas ou pessoas indesejadas.

Sentido primário de fazer algo ou alguém fugir, dispersar animais, espantar pragas.

Ampliação para afastar conceitos abstratos como medos, preocupações ou influências negativas.

Deriva do latim 'affugitare', que significa 'fugir', 'espantar', 'dispersar'. O prefixo 'ad-' intensifica a ação de fugir.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso corrente da palavra.

A palavra 'afugentar' mantém sua relevância como um verbo descritivo de ações de dispersão e afastamento, tanto no sentido literal quanto figurado, sendo parte integrante do vocabulário formal e informal do português brasileiro.

Utilizada em diálogos para descrever a ação de expulsar personagens ou afastar perigos.

Presente em fóruns de discussão sobre bem-estar e saúde mental, com o sentido de 'afugentar' preocupações.

Pode aparecer em memes ou posts de redes sociais com tom humorístico, referindo-se a situações de incômodo ou perseguição.

Associada à ação de proteção, de livrar-se de algo ameaçador ou incômodo. Pode carregar um tom de alívio ou de assertividade.

afugentar

Significado de afugentar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra afugentar

Linha do tempo de afugentar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de afugentar

Antônimos de afugentar

Traduções de afugentar

Inglês

Espanhol

Definições de afugentar

Publicidade