aconsejable
Significado de aconsejable
Adjetivo que indica algo que é digno de conselho, recomendável ou aconselhável.
Significados de aconsejable
adjetivo
Que pode ser aconselhado; que é digno de conselho; recomendável.
"É aconselhable que você estude mais para a prova."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum em espanhol, mas não em português brasileiro, onde 'recomendável' ou 'aconselhável' são preferidos.
💡 A forma 'aconsejable' é um hispanismo direto. Em português, as formas mais adequadas são 'aconselhável' ou 'recomendável'.
Origem da palavra aconsejable
Linha do tempo de aconsejable
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'aconselhar', que por sua vez vem do latim 'consiliare' (dar conselho, deliberar). A forma 'aconsejable' é um empréstimo direto do espanhol, onde se consolidou como adjetivo com o sentido de 'digno de conselho'.
Origem
Deriva do latim 'consiliare', que significa dar conselho, deliberar, planejar. O prefixo 'a-' indica direção ou aproximação. O sufixo '-able' indica possibilidade ou dignidade de ser.
A forma 'aconsejable' é um adjetivo espanhol que se consolidou com o sentido de 'digno de conselho', 'recomendável'.
Momentos Culturais
Popularização em manuais de etiqueta, guias de viagem e literatura de autoajuda, onde a palavra 'aconsejable' (ou sua tradução direta) era usada para indicar práticas ou comportamentos recomendados.
Adjetivo que indica algo que é digno de conselho, recomendável ou aconselhável.
A história viva das palavrasReferências
- Aconselhável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- Aconselhar - Michaelis Definição