impróprio
Significado de impróprio
Que não é próprio; inadequado, inconveniente, desapropriado.
Significados de impróprio
adjetivo
Que não convém, não é adequado ou apropriado a determinada situação, pessoa ou propósito.
"Comentários impróprios foram feitos durante a reunião."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever ações, palavras ou comportamentos que não se encaixam no contexto.
adjetivo
Que não pertence a alguém; que não é de posse ou domínio de.
"O dinheiro encontrado era impróprio, pertencia a outra pessoa."
Neutro:
Informal:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda válida.
💡 Adjetivo de uso comum na língua portuguesa.
Origem da palavra impróprio
Linha do tempo de impróprio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII/XIV — Derivado do latim 'improprius', que significa 'não próprio', 'inadequado'. O prefixo 'in-' (não) + 'proprius' (próprio). A palavra entra no vocabulário português em um período de consolidação da língua, referindo-se a algo que não se adequa a uma norma ou contexto.
Origem
Do latim 'improprius', significando 'não próprio', 'inadequado', 'desapropriado'. Composto pelo prefixo de negação 'in-' e o adjetivo 'proprius' (próprio).
Primeiro Registro
Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo, a palavra já circulava no português arcaico, refletindo a influência latina e a necessidade de expressar inadequação em documentos e textos da época.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX-Atualidade — 'Impróprio' mantém seu sentido dicionarizado de inadequação, mas ganha nuances em diferentes contextos. É frequentemente usado para qualificar comportamentos sociais, linguagem em ambientes profissionais ou públicos, e até mesmo conteúdos midiáticos. A palavra 'impróprio' é classificada como formal/dicionarizada, indicando seu uso em registros mais cuidados da língua.
Traduções de impróprio
Inglês
Espanhol
Que não é próprio; inadequado, inconveniente, desapropriado.
A história viva das palavras