conformar

Significado de conformar

verbo

Ato de ajustar, adaptar ou adequar algo a uma norma, padrão ou situação; concordar.

verbo transitivo direto

Tornar conforme; adequar, ajustar, adaptar.

"É preciso conformar o projeto às novas exigências."

Formal:

adequar ajustar adaptar

Neutro:

modificar mudar aceitar resignar-se tolerar condescender acomodar-se curvar-se submeter-se sujeitar-sever mais

Informal:

acertar ajeitar

Antônimos:

desconformar desajustar disformar desadaptar contestar controverter questionar desfrisar deformar barafustarver mais

Nota: Refere-se à ação de fazer algo ou alguém se adequar a um padrão ou regra.

verbo pronominal

Aceitar ou resignar-se a algo que não se pode mudar; submeter-se.

"Ele teve que se conformar com a decisão."

Formal:

resignar-se submeter-se aceitar

Neutro:

contentar-se conformar-se tolerar condescender acomodar-se curvar-se sujeitar-se concordar condizer conciliarver mais

Informal:

engolir aguentar

Antônimos:

rebelar-se insubordinar-se disformar desadaptar contestar desajustar controverter questionar desfrisar deformarver mais

Nota: Implica uma aceitação passiva de uma situação.

💡 O verbo 'conformar' pode ser usado como transitivo direto ou pronominal, com significados distintos relacionados à adequação e à aceitação.

Origem da palavra conformar

Do latim conformare.

Linha do tempo de conformar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XIII - Derivado do latim 'conformare', que significa 'dar forma a', 'moldar', 'ajustar'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com influências do francês antigo 'conformer'.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'conformare', composto por 'con-' (junto, com) e 'formare' (dar forma, moldar).

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais em português, indicando o uso do verbo com o sentido de ajustar ou moldar.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX e Atualidade - A palavra 'conformar' mantém seu sentido dicionarizado de ajustar ou adaptar, mas também adquire conotações negativas em certos contextos, associadas à falta de originalidade, passividade ou aceitação acrítica de normas sociais ou de mercado. Em contrapartida, o verbo 'conformar-se' pode ser usado de forma neutra para indicar aceitação de uma realidade inevitável.

Sinônimos de conformar

aceitar resignar-se tolerar condescender acomodar-se curvar-se submeter-se sujeitar-se concordar condizerver mais

Antônimos de conformar

disformar desadaptar contestar desajustar controverter questionar desfrisar deformar barafustar protestarver mais

Traduções de conformar

Espanhol

conformar(verbo)

Flexões mais comuns: conformo, conformas, conforma, conformamos, conformais, conforman

Notas: O verbo 'conformar' em espanhol também pode ser reflexivo ('conformarse') com o sentido de resignar-se.

Inglês

conform(verb)

Flexões mais comuns: conforms, conformed, conforming

Notas: A tradução pode variar dependendo se o verbo é usado transitivamente ou pronominalmente em português.

Definições de conformar

Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.

Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.

Separação silábica: con-for-mar.

conformar