afeminar
Significado de afeminar
Tornar ou tornar-se afeminado; amolecer.
Compartilhar
verbo
Tornar ou tornar-se afeminado; amolecer.
"O ator foi criticado por afeminar o personagem."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: O termo pode ser considerado pejorativo dependendo do contexto.
💡 A forma 'afeminar' é uma conjugação do verbo 'afeminar'.
Origem da palavra afeminar
Linha do tempo de afeminar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'femina' (mulher), com o sufixo '-izar' que indica ação. A palavra 'afeminar' surge com o sentido de 'tornar como mulher', frequentemente com conotação negativa.
Origem
Deriva do latim 'femina', que significa 'mulher'. O sufixo '-izar' foi adicionado para formar um verbo que indica a ação de tornar algo ou alguém 'como uma mulher'.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade - A palavra 'afeminar' mantém seu sentido pejorativo em muitos contextos, sendo utilizada como um insulto ou crítica a comportamentos considerados não masculinos. No entanto, há um movimento crescente de desconstrução e crítica ao uso da palavra, especialmente em discussões sobre gênero e sexualidade, onde pode ser vista como homofóbica ou misógina.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido pejorativo, mas com crescente crítica e desconstrução do uso. → ver detalhes
Sinônimos de afeminar
Exemplo: Não se preocupe que isso não vai afeminar o garoto.
Traduções de afeminar
Inglês
Flexões mais comuns: effeminates, effeminated, effeminating
Notas: O termo 'effeminate' é mais comum e direto para descrever o ato de tornar-se ou parecer feminino.
Espanhol
Flexões mais comuns: afemina, afeminó, afeminaba
Notas: O verbo 'afeminar' é diretamente equivalente ao português.
Definições de afeminar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-fe-mi-nar.
Tornar ou tornar-se afeminado; amolecer.
A história viva das palavras