Conjugação com pronome oblíquo átono o

O calor excessivo parecia enervar os trabalhadores.

Os dados da Europa atingiram um bom equilíbrio entre manter vivas as expectativas por estímulos, sem enervar os investidores.

Parece mais que estão regulados para enervar.

Século XIII - Derivado do latim 'enervare', que significa 'tirar os nervos', 'enfraquecer', 'debilitar'. O sentido original remete à ideia de retirar a força vital ou a capacidade de ação.

Séculos XIV-XVIII - O verbo 'enervar' é incorporado ao português com seu sentido primário de enfraquecer, desanimar, tirar as forças. É usado em contextos que descrevem exaustão física ou moral. Anos 1950-1980 - O sentido de irritar, aborrecer, deixar impaciente começa a ganhar força, possivelmente por uma associação metafórica com a sensação de 'nervos à flor da pele' ou 'estar com os nervos em frangalhos'.

Atualidade - O verbo 'enervar' coexiste com seus dois sentidos principais: 1. Enfraquecer, debilitar, tirar as forças (menos comum no uso coloquial). 2. Irritar, aborrecer, impacientar, deixar nervoso (predominante no português brasileiro). A forma conjugada 'enerva' é frequentemente encontrada em conversas cotidianas, mídias sociais e textos informais.

Inglês: 'To enervate' existe, mas é raro e mantém o sentido original de enfraquecer. O equivalente mais comum para 'irritar' é 'to annoy', 'to irritate', 'to exasperate'. Espanhol: 'Enervar' existe e é usado com ambos os sentidos, enfraquecer e irritar, sendo o segundo mais comum em alguns contextos, similar ao português brasileiro. Francês: 'Énerver' é amplamente usado com o sentido de irritar, aborrecer, deixar nervoso, sendo o equivalente mais próximo do uso brasileiro. Alemão: 'nerven' (irritar, aborrecer) e 'schwächen' (enfraquecer).

A popularização do sentido de 'irritar' pode ter sido impulsionada pelo uso em obras literárias e, posteriormente, em meios de comunicação de massa como rádio e televisão, que disseminaram o uso coloquial.

Presente em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, frequentemente expressando frustração ou impaciência.

Irritar, aborrecer, impacientar, deixar nervoso.

Do latim 'enervare', composto por 'e-' (prefixo de privação ou separação) e 'nervus' (nervo). Literalmente, 'tirar os nervos', 'desnervar'.

Registros em textos latinos medievais que deram origem ao vocabulário português. O uso em textos em português antigo já reflete o sentido de enfraquecer.

O verbo 'enervar' é uma palavra comum no vocabulário brasileiro, especialmente no seu sentido de causar irritação ou impaciência. Sua frequência de uso demonstra a vitalidade da língua em adaptar e ressignificar termos ao longo do tempo, com o sentido de 'irritar' superando o original de 'enfraquecer' no uso coloquial.

Comum em diálogos para descrever o estado de espírito de personagens que estão sendo contrariados ou frustrados.

O termo 'enervar' e suas conjugações aparecem em comentários de redes sociais, fóruns e chats, expressando reações a conteúdos ou situações cotidianas. Buscas por sinônimos de 'irritar' ou 'aborrecer' podem incluir 'enervar'.

Associado a sentimentos de irritação, impaciência, frustração e estresse. A palavra carrega um peso negativo no contexto de interações sociais e pessoais.

enervar

Significado de enervar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra enervar

Linha do tempo de enervar

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Evolução do Sentido no Português

Sinônimos de enervar

Antônimos de enervar

Traduções de enervar

Espanhol

Inglês

Definições de enervar

Publicidade