afligido
Significado de afligido
Particípio passado do verbo afligir; que sente aflição, angústia ou tristeza.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou sente grande aflição, angústia, tristeza ou sofrimento.
"O homem afligido chorava baixinho."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado emocional de grande sofrimento.
particípio
Que foi alvo de aflição, sofrimento ou tormento.
"O país foi afligido por uma grande seca."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo ou alguém que sofreu uma adversidade.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'afligir'. Pode ser usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Origem da palavra afligido
Linha do tempo de afligido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim afflictus, particípio passado de affligere, que significa 'golpear', 'derrotar', 'atormentar', 'causar aflição'.
Origem
Deriva do latim 'afflictus', particípio passado do verbo 'affligere', que significa 'golpear', 'derrotar', 'atormentar', 'causar aflição'.
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média — A palavra 'afligido' entra no vocabulário português com seu sentido original de sofrimento físico ou emocional intenso, frequentemente associado a infortúnios, perdas e tormentos. O uso é formal e literário.
Evolução do Sentido
Séculos Posteriores — O sentido de 'afligido' se mantém predominantemente ligado à tristeza profunda, angústia e desolação. Mantém-se como um termo formal, presente em textos religiosos, literários e jurídicos.
Traduções de afligido
Espanhol
Flexões mais comuns: afligido, afligida, afligidos, afligidas
Notas: Tradução direta do particípio passado de 'afligir'.
Inglês
Flexões mais comuns: afflicted, afflicting, afflicts
Notas: Tradução direta do particípio passado de 'to afflict'.
Particípio passado do verbo afligir; que sente aflição, angústia ou tristeza.
A história viva das palavras